常见问题

关于下载、配置、转写、校对、导出、授权的高频问题。找不到答案?欢迎联系作者。

下载软件 查看使用说明

下载与安装

从哪里下载软件?支持哪些系统?

所有版本都发布在 GitHub Releases 页面:github.com/itcastWsy/video-srt-lite-releases/releases

目前支持:

  • Windows 10 / 11:提供 NSIS 安装包和便携版 .exe
  • macOS:支持 Intel(x64)和 Apple Silicon(arm64)双架构
下载后如何安装?

Windows 用户下载 .exe 安装包后双击运行,可自定义安装目录;也可以下载便携版直接运行,无需安装。

macOS 用户下载 .dmg 后,将应用拖入「应用程序」文件夹即可。首次打开如提示「无法验证开发者」,可在「系统设置 → 隐私与安全性」中点击「仍要打开」。

软件是免费的吗?

软件免费下载试用,且试用没有时间限制。生成字幕、播放校对等核心功能永久免费;AI 校对与视频合成导出为付费功能。

付费方式是一次买断19.9 元永久授权,激活后全部功能永久可用,无月费、无订阅。

需要单独安装 FFmpeg 吗?

不需要。软件内置 FFmpeg(通过 ffmpeg-static),音频提取、字幕烧录全部开箱即用,无需用户额外配置环境。

转写与配置

DashScope API Key 从哪里获取?

使用阿里云百炼 + Paraformer 转写需要 API Key。获取步骤:

  1. 打开 阿里云百炼控制台,开通服务
  2. 按官方文档 获取 API Key 创建 Key
  3. 在软件「设置 → 转写配置」中粘贴该 Key
为什么拖入视频后没有立即转写?

这是刻意设计。软件会先检查视频同目录下是否存在同名 .srt 字幕文件:

  • 如果已有字幕,会直接进入「字幕校对」流程,避免重复转写浪费时间和费用
  • 如果没有字幕,才需要切到「视频生成字幕」主动点击转写
支持哪些视频/音频格式?

软件通过内置 FFmpeg 处理媒体,理论上支持 FFmpeg 支持的所有常见音视频格式(mp4、mov、mkv、avi、mp3、wav、m4a、flac 等)。

转写前会自动把音视频压缩为 16k 单声道低码率 MP3 再上传,降低上传成本

语言提示怎么填?支持哪些语言?

在「设置 → 转写配置 → 语言提示」中填写:

  • 纯中文:zh
  • 中英混合:zh,en
  • 纯英文:en

具体支持语言以 Paraformer 官方文档 为准。

AI 校对

AI 校对面板为什么只显示少量条目?

这是刻意设计。AI 校对只展示它判断「值得你关注」的内容,避免把整个字幕文件再次铺满页面。

每条建议会显示原文、推荐方案和差异预览,你可以逐条接受,或统一应用剩余建议。

AI 校对会不会把整句都改掉?

当前默认不会。AI 校对策略偏向错别字修正优先,只修错别字、误识别字、同音错字,尽量不做语义润色,保持原意原口吻。

此外,AI 结果不会直接覆盖原字幕,会先放到人工校对区,由你决定是否应用。

AI 校对支持哪些模型?怎么配置?

AI 校对走 OpenAI 兼容协议,所以可以接入任意兼容该协议的模型服务。需要配置:

  • AI Base URL
  • AI API Key
  • AI 模型名

例如使用阿里云百炼兼容模式:Base URL 填 https://dashscope.aliyuncs.com/compatible-mode/v1,模型名用 qwen-plusqwen-max。详见 使用说明 → 配置:AI 校对

如何用「校对偏向」让 AI 更懂我的内容?

AI 校对支持「校对偏向输入」,你可以提供术语表、人名地名、行业专有词等上下文。支持三种输入方式:

  • 文本:直接输入或粘贴
  • 本地文件:上传 .txt / .md / .srt 文件
  • 网址提取:粘贴一个网址,AI 自动解析提取相关词汇

这能显著提升专有名词、人名地名的识别准确率。

视频导出

导出新视频会覆盖原视频吗?

不会。软件会生成新的输出文件,默认命名 原文件名.subtitled.mp4。如果同名文件已存在,会自动追加编号,原视频永远安全

字幕烧录是什么?硬字幕和软字幕有什么区别?

本软件采用硬字幕烧录(hardcode / burn-in),字幕直接「画」进视频画面里,任何播放器都能显示,无需依赖字幕文件。

渲染采用 ASS 格式,长字幕会自动缩小不换行,与你在预览里看到的效果完全一致。

合成导出能批量吗?中途关机会丢失吗?

支持批量导出,导出窗口会实时显示已导出、待导出、失败数量及每个文件状态。

合成导出队列会持久化保存,即使软件意外关闭,下次启动时可以恢复继续导出。生成字幕和校对状态不跨启动保存。

授权与价格

软件怎么收费?永久授权多少钱?

软件免费下载试用。生成字幕、播放校对等核心功能永久免费;AI 校对与视频合成导出为付费功能。

付费方式是一次买断19.9 元 = 永久授权,没有月费、没有订阅,一次激活永久使用全部功能,包含所有未来版本更新。

详见 价格说明

授权码绑定几台设备?重装系统会失效吗?

每枚授权码绑定一台设备的机器码,一码一机,不可在多台设备同时使用。

重装系统、更换主板或主要硬件后,机器码会发生变化,原授权码将无法继续使用,需要另行付费重新生成新授权码。

如需在多台电脑上使用,请购买对应数量的授权码。

如何购买授权码?

购买流程很简单:

  1. 下载安装软件并打开
  2. 在「设置」中复制你的机器码
  3. 通过下面任一方式联系作者,付款 19.9 元 并发送机器码:
  4. 收到作者返回的授权码后,在软件内「激活」即可永久使用

通常当天即可收到授权码。

试用版有什么限制?能试用多久?

试用版没有时间限制,可以一直免费用。生成字幕、播放视频、加载字幕、逐条人工校对这些核心功能永久免费

需要解锁的功能:AI 一键校对、字幕烧录导出(合成带字幕的新视频)。这两项需激活授权码后使用。

反馈

遇到 Bug 或想要新功能怎么办?

可以通过以下方式联系作者万少:

软件内置 Sentry 错误上报(不上报字幕内容),如遇崩溃建议附上「设置 → 查看日志」里的日志,方便定位问题。

仍有疑问?

没找到你想要的答案?直接联系作者,通常会在当天回复。

加作者微信 作者微信二维码 扫码加作者微信 提交 GitHub Issue