使用说明

这个软件可以做什么

Video SRT Lite 目前有 3 个核心功能，覆盖一条完整的字幕生产链路：

1. 视频生成字幕 — 把视频/音频自动转写成 .srt
2. 视频字幕校对 — 边播边改，AI 辅助纠错
3. 视频 + 字幕合成 — 把字幕烧录进视频导出成品

适合这些场景：短视频加字幕、课程视频整理字幕、会议录屏生成字幕、自媒体视频校对字幕、把最终字幕直接烧录进视频导出。

它不是单点工具，而是一套连续工作流：拖入视频 → 生成字幕 → 人工/AI 校对 → 导出带字幕新视频。

软件工作流

主界面分成 3 个 Tab，对应三个阶段。左侧是项目导航，右侧是当前阶段的工作区。

如果你本地已经有同名 .srt 字幕文件，软件会更聪明一些：

• 不会强制重新生成字幕
• 会直接进入「字幕校对」流程

这对于「已有字幕，只想继续校对和导出」的场景会很方便。

配置：转写（DashScope）

使用「视频生成字幕」功能需要准备一个 DashScope API Key。如果你使用阿里云百炼 + Paraformer，按下面步骤操作：

如果你使用其他兼容 Paraformer 的服务，具体模型名请以对方文档为准。

配置：AI 校对

「AI 一键校对」走 OpenAI 兼容协议，所以你可以接入任意兼容 OpenAI 协议的模型服务。需要准备：

• AI Base URL
• AI API Key
• AI 模型名

如果使用阿里云百炼的兼容模式：

• AI Base URL：https://dashscope.aliyuncs.com/compatible-mode/v1
• AI API Key：你的百炼 API Key
• AI 模型名：例如 qwen-plus、qwen-max

保存后进入「视频字幕校对」，加载字幕，点击「AI 一键校对」即可。

如何生成字幕

第一步：打开「视频生成字幕」

把视频拖到项目区，或者通过文件选择加入项目。

第二步：确认转写配置

在设置弹窗中填好 DashScope API Key、语言提示、模型名（见上文）。

第三步：开始生成

点击开始转写后，软件会自动执行：

1. 从视频里提取音频
2. 压缩成适合上传的格式（16k 单声道低码率 MP3）
3. 上传到 DashScope
4. 调用语音识别接口
5. 生成 .srt 到原视频目录

第四步：检查生成结果

如果生成成功，你会在原视频旁边看到对应字幕文件。

如何校对字幕

方式一：本地视频已有字幕

如果视频所在目录里已经有同名 .srt，把视频拖进来后软件会自动检测，直接进入校对模式。

方式二：先生成，再校对

如果你刚刚完成字幕生成，也可以直接切到「视频字幕校对」继续处理。

人工校对可以做什么

• 一边播放视频，一边看字幕
• 当前字幕跟随播放自动定位
• 点击某条字幕后，从该条对应时间开始播放
• 直接修改字幕文本
• 保存修改结果

适合修正：识别错字、术语错误、人名地名错误、语句断行不理想。

如何用 AI 一键校对

第一步：配置 AI 模型

在设置弹窗中填好 AI Base URL / AI API Key / AI 模型名（见上文「配置：AI 校对」）。

第二步：点击 AI 校对

在「视频字幕校对」中点击 AI 校对。加载完成后会打开 AI 校对面板。

第三步：查看建议

AI 校对面板不会把全部字幕重新显示一遍，而是只展示需要关注的条目。每一条通常会看到：原文、推荐方案、差异预览。

第四步：选择如何应用

• 手动编辑推荐方案
• 点击「接受这一条」
• 或者把剩余建议统一应用到人工校对区

当前默认策略偏向只修正错别字、误识别字、同音错字，不会主动大幅润色整句，尽量保持原意和原口吻。

如何导出带字幕新视频

第一步：切到「视频 + 字幕合成」

确保当前项目已经有可用字幕，或你已经在人工校对区完成修改。

第二步：确认当前字幕来源

软件会优先使用当前工作区里的最新字幕草稿，而不是只认磁盘里最后保存的文件。这意味着你即使还没先手动保存字幕，也可以直接导出成品视频。

第三步：执行导出

点击导出后，软件会：

• 使用 FFmpeg 烧录字幕
• 输出一个新的 MP4 文件
• 默认命名为 原文件名.subtitled.mp4

如果同名文件已存在，会自动追加编号，不覆盖原文件。

使用建议

为了让体验更顺，建议你这样用：

• 先完成字幕生成
• 再做人工校对
• 把 AI 当作辅助筛错工具，而不是完全替代人工判断
• 最后再导出成品视频

这样效率和准确度会比较平衡。

遇到问题？查看 常见问题，或通过微信 w846903522 / GitHub Issues 联系作者。